西安翻译学员专升本考试科目一般为三科，其共课为政治，英语。专业课的考试科目取决于报考专业的类别，理工类考试科目：英语、政治、高等数学(一)；经管类考试科目：英语、政治、高等数学(二)；文史类考试科目：英语、政治、大学语文。

西安翻译学院前身是创建于1987年的西安翻译培训学院。2000年经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院。2005年经批准升格为本科高校，更名为西安翻译学院。2009年获得学士学位授予权。2014年成为陕西省首批应用型转型试点院校。2016年获批陕西省“管办评”试点院校。2018年成为陕西省民办高校建设单位。

有专升本需求的同学也可以选择报考远程网络教育，远程网络教育报名不收地域限制无需到校学习，学员可以通过网络随时随地在线进行学习，目前可以报考的院校有：北京外国语大学、北京语言大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、南开大学、中国传媒大学、东北师范大学、东北财经大学、福建师范大学、东北大学、吉林大学、北京中医药大学、中国医科大学、电子科技大学、中国人民大学、中国石油大学、中国地质大学、中央音乐学院等985/211重点学校。网络教育院校覆盖专业全面，毕业符合条件的学员可以申请学士学位证书，国家认可、学信网可查，可以用来考公务员、考研、考教师资格证、企事业单位应聘、出国留学等。

根据教育部办公厅发布的《关于结束现代远程教育（网络教育）试点有关工作的通知》，自2022年(秋)批次开始，现代远程教育（网络教育）试点工作结束，现代远程教育（网络教育）现已全面停止招生。

其他有关高等学历继续教育的形式及成人学历提升的途径，可咨询奥鹏教育。